Le informazioni contenute in questa email o in questo fax e negli eventuali allegati, sono riservate e destinate esclusivamente alla persona sopraindicata. Si notifica a chi legge il presente avviso - se non è l'effettivo destinatario o se la presente comunicazione è pervenuta per errore - che è proibito leggere, copiare, usare o diffondere il contenuto di questa email o di questo fax e degli eventuali documenti allegati senza autorizzazione ai sensi dell'art. 616 del Codice Penale (Violazione, sottrazione e soppressione di corrispondenza) e ai sensi del Regolamento 2016/679. Se avete ricevuto questo messaggio per errore, siete pregati di rispedirlo al mittente, informandoci immediatamente, distruggendo il contenuto di questa email o di questo fax e gli eventuali documenti allegati. Si informa che utilizzando la posta elettronica di lavoro, eventuali risposte al presente messaggio potranno essere conosciute nell'organizzazione di appartenenza dei soggetti incaricati per iscritto.
This email and any attachment here to is intended only for the person or entity to which is addressed and may contain information that is privileged, confidential or otherwise protected from disclosure. Copying, dissemination or use of this email or the information herein by anyone other than the intended recipient is prohibited according to art. 616 c.p. and to GDPR 2016/679.
If you received this message in error, please return it to the sender, informing us immediately, destroying the contents of this email or fax and any attached documents. Please note that using the work email, any replies to this message may be known in the organization to which the persons in charge belong in writing.
Die in dieser E-Mail oder in diesem Fax enthaltenen Informationen sowie in allen Anhängen sind vertraulich und ausschließlich für die oben genannte Person bestimmt. Wer diese Mitteilung liest, wird darauf hingewiesen - falls es sich nicht um die eigentliche Verleihung handelt oder die Mitteilung irrtümlicherweise eingegangen ist -, dass es verboten ist, den Inhalt dieser E-Mail oder dieses Faxes und der beigefügten Dokumente ohne Genehmigung gemäß Kunst. 616 des Strafgesetzbuches (Verstoß, Diebstahl und Unterdrückung der Korrespondenz) und gemäß der Verordnung 2016/679. Sollten Sie diese Nachricht irrtümlicherweise erhalten haben, senden Sie sie bitte umgehend an den Absender zurück und vernichten Sie den Inhalt dieser E-Mail bzw. dieses Faxes und eventuell angehängter Dokumente. Wir weisen Sie darauf hin, dass durch die Nutzung der Arbeits-E-Mail Eventualitäten zu dieser Nachricht in der Organisation, der die Verantwortlichen schriftlich angehören, auftreten können.
Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez le renvoyer à l'expéditeur et nous en informer immédiatement, en détruisant le contenu de cet e-mail ou de ce fax et tout document joint. Veuillez noter qu'en utilisant l'e-mail électronique professionnel, toute réponse à ce message peut être connue dans l'organisation à laquelle appartiennent les responsables par écrit.
Les informations contenues dans cet e-mail ou ce fax et toute pièce jointe sont confidentielles et destinées uniquement à la personne nommée ci-dessus. Toute personne lisant cet avis - si elle n'est pas le destinataire réel ou si cette communication a été reçue par erreur - est informée qu'il est interdit de lire, copier, utiliser ou diffuser le contenu de cet e-mail ou de ce fax et de tout document joint sans autorisation conformément à l'article 616 du Code pénal (Violation, retrait et suppression de correspondance) et conformément au règlement 2016/679.
